在歲月中步移換景:越南建築事務所以秩序重構的里斯本微光

 

© KOOPERCHITECT

 
 

面對歐洲動輒百年的古老住宅,如何在有限的空間深度裡融入現代機能,同時保留在地的傳統歷史,向來是室內設計的難題。幽深、狹長且帶著時代印記的建築骨架,本身就具備嚴密的結構秩序。建築事務所 KOOPERCHITECT 便將這種既有的結構視為起點。

他們收起繁複的拆除工具,改以「秩序、光線與過渡」作為空間的核心指引。在這座公寓裡沒有為了盲目追求現代感而刻意切割生硬格局。相反地,設計團隊巧妙地在狹長的既有深度裡編織光影,讓人在漫步移轉之間,與歷史和當代進行一場優雅的對話。

 
 
  • When confronted with century-old European residences, integrating modern functionality into limited spatial depths while preserving local history has always been a formidable challenge in interior design. Deep, elongated, and bearing the imprint of time, the architectural skeleton inherently possesses a strict structural order. The architecture firm KOOPERCHITECT took this existing framework as their starting point.

    Setting aside heavy demolition tools, they instead adopted "order, light, and transition" as the core guiding principles for the space. In this apartment, there are no rigid layouts carved out in a blind pursuit of modernity. On the contrary, the design team masterfully weaves light and shadow within the elongated depth, inviting a graceful dialogue between history and the contemporary as one wanders through the home. The essence of this design lies not in relentless expansion, but in clarifying the relationships between transitional spaces.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 

© KOOPERCHITECT

© KOOPERCHITECT

 
 

凝視傳統的孔隙,讓里斯本的陽光學會漫步


陽光是里斯本最慷慨的贈予,卻也是老屋改造時最考驗設計團隊設計手法的自然元素。設計團隊選擇向葡萄牙傳統建築語彙致敬,細膩調整傳統窗櫺的寬度,就像是為空間裝上了一道隱形濾鏡,熾熱直射的陽光獲得緩衝,在室內暈染成充滿空氣感的溫柔漫射光。

而廚房一隅便是這場光影遊戲最動人的舞台。深沉的木質櫥櫃上方,一扇水平帶狀窗微微向外推開,將庭院裡挑染著陽光的綠意剪裁成一幅專屬於廚房的四季畫作。料理檯面的防濺板以經典葡萄牙藍白幾何磁磚在深色木框中收斂成幅,就像是歷史遺留下來的優雅耳語,在沉穩的大理石紋飾面與內斂的鼠尾草綠色牆面包裹下,靜靜地成為空間裡凝聚目光的精緻角落。

 
 
  • Gazing Through the Pores of Tradition: Teaching the Lisbon Sun to Wander

    Sunlight is Lisbon’s most generous gift, yet it is also the natural element that most tests a design team's approach during a historic renovation. Choosing to pay homage to the vernacular of traditional Portuguese architecture, the team delicately adjusted the widths of the window mullions. This acts as an invisible filter for the space, buffering the fierce, direct sunlight and diffusing it into a gentle, airy glow indoors.

    The kitchen corner serves as the most captivating stage for this interplay of light and shadow. Above the deep wooden cabinetry, a horizontal ribbon window pushes slightly outward, cropping the sun-dappled greenery of the courtyard into a seasonal painting exclusively curated for the kitchen. The backsplash frames classic Portuguese blue-and-white geometric tiles within dark wood—like an elegant whisper left behind by history. Enveloped by composed marble-veined finishes and restrained sage green walls, it quietly becomes a refined focal point that commands attention.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 

以材質構築動線韻律,雕琢生活的過度


整體空間色彩基調由優雅的鼠尾草綠與深木色共同編織,宛如一幅底蘊深厚的古典油畫。這裡沒有生硬的實體隔間牆,每種生活機能卻都有著無比清晰的疆界。設計團隊運用質地溫潤與色彩沉穩的木質壁板,在空間中構築出富有厚度的視覺量體與緩衝地帶。當步伐跨出鋪設著手工星芒紅磚的過渡區域,腳下的材質已悄然轉換為魚骨拼木地板,無形中理出生活的動線韻律。

 
 
  • Crafting Rhythmic Circulation Through Materiality: Sculpting Life's Transitions

    The overarching color palette is woven from elegant sage green and deep wood tones, resembling a classical oil painting rich in depth. There are no harsh, solid partition walls here, yet every living function possesses an incredibly clear boundary. The design team utilizes wood paneling with warm textures and grounded tones to construct substantial visual volumes and buffer zones throughout the space. As one steps out of the transitional area paved with handmade starburst terracotta bricks, the material underfoot subtly shifts to herringbone wood flooring, seamlessly establishing a rhythmic circulation for daily life.

 
 

© KOOPERCHITECT

© KOOPERCHITECT

 
 

微光之中,懸掛在過渡區天花板下的黑鐵鶴形吊燈,如同栩栩如生的飛鶴在陰影中張開雙翼,口中銜著幽微的錐形燈罩,將暖黃的光線潑灑在帶有細緻肌理的牆面上。這抹帶著強烈裝飾藝術神韻的線條,為原本理性的空間注入神話般的戲劇張力。

視線穿透由木質體塊刻意留出的框景,客廳那抹焦糖色的沙發與遠處的餐廳在眼前優雅交疊。牆面上,超現實主義畫作與周圍精準的幾何空間形成了一種奇妙的幽默對比,而另一側帶有原始熱帶風情的猴子圖騰,則與流線型的實木茶几、古典石材邊几以及當代音響設備雜揉並置。在這裡,生活起居的韻律順著設計團隊鋪設的邏輯自然流淌,藉由格局的秩序引導並規範人在空間中的移動軌跡,在移步換景之間,展現出清晰的功能邏輯。

 
 
  • In the dim light, a black iron crane chandelier suspended from the ceiling of the transition zone spreads its wings in the shadows like a lifelike bird in flight. Holding a subtle conical shade in its beak, it splashes warm yellow light onto the finely textured walls. This stroke, infused with a strong Art Deco spirit, injects a mythical, theatrical tension into an otherwise rational space.

    Glancing through the framed views intentionally carved out by the wooden volumes, the caramel sofa in the living room elegantly overlaps with the distant dining area. On the wall, a surrealist painting creates a wonderfully humorous contrast with the precise geometry of the surrounding space; on the opposite side, a monkey motif exuding a raw tropical flair is eclectically juxtaposed with a streamlined solid wood coffee table, a classical stone side table, and contemporary audio equipment. Here, the rhythm of daily life flows naturally along the logic laid out by the design team. The spatial order guides and regulates movement, revealing a clear functional logic amidst the ever-shifting scenery.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 

凝視歲月的年輪,沉進洗練淨心的儀式


沿著木質壁板的指引走向私領域,設計團隊在保護既有結構的前提下,讓天花板上細緻繁複的手繪花卉圖騰完整呈現,斑駁的花卉與藤蔓在頂部蔓延,輕輕低訴著這棟老建築的過去;為了與頭頂豐富的視覺細節取得平衡,地面與壁面退為低調的背景,大面積的木質衣櫃延伸至頂,與帶有規律線條的床頭背板連成一氣。

步入衛浴空間,純白流線的獨立式浴缸優雅地安置於大面格狀窗前,窗外便是里斯本山城起伏的綠意,在此沐浴,如同一場伴隨著日光與植物搖曳的私密儀式。側邊洗手台以帶有熱帶林木意象的壁面結合古典圓拱,襯托著桃木色邊框鏡面,歷史與風土元素在這裡再次糅合,成為純白純粹的衛浴空間裡,一處讓人驚艷的藝術端景。

 
 
  • Gazing at the Rings of Time: Sinking into a Purifying Ritual

    Following the guidance of the wood paneling into the private quarters, the design team preserved the existing structure to allow the intricate, hand-painted floral motifs on the ceiling to be fully showcased. Mottled flowers and vines sprawl overhead, softly whispering the past of this old building. To balance the rich visual details above, the floors and walls recede into a low-profile background. Large-scale wooden wardrobes extend to the ceiling, seamlessly connecting with the rhythmic lines of the headboard.

    Stepping into the bathroom, a pristine, streamlined freestanding bathtub is elegantly placed before a large grid window overlooking the rolling greenery of the Lisbon hills. Bathing here feels like a private ritual accompanied by sunlight and swaying plants. The adjacent vanity features a wall with tropical forest imagery paired with a classical arch, complementing a mahogany-framed mirror. History and vernacular elements meld once again, creating a stunning artistic vignette within the pure white bathing space.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 
 
 

© KOOPERCHITECT

 
 

進入斜屋頂下的書房空間,飽滿的孔雀藍地毯與客廳那抹焦糖色沙發形成了視覺上的色彩呼應;在斜切的天花板線條與兩扇對稱的小窗下,設計團隊在低矮的牆面邊界規劃了齊平的書櫃,拉出了一個能讓人沉浸於黑膠唱片與閱讀的獨立基地。

 
 
  • Moving into the study nestled beneath the pitched roof, a rich peacock-blue rug visually echoes the caramel sofa in the living room. Under the slanted ceiling lines and two symmetrical small windows, the team designed flush bookcases along the low wall boundaries, carving out an independent sanctuary to get lost in vinyl records and reading.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 

設計團隊選擇回歸老屋原有的空間本質,用秩序理清混亂,用光線賦予生命。在每一步移步換景的細節裡,我們看到了當代生活與歷史風土最優雅的共處。

 
 
  • Ultimately, the design team chose to return to the original spatial essence of this old house—using order to clarify chaos and light to breathe life. In every detail of these unfolding vistas, we witness the most elegant coexistence of contemporary living and historical vernacular.

 
 

© KOOPERCHITECT

 
 
 
 

Design/ KOOPERCHITECT
Photo Credit/ KOOPERCHITECT
Text/ Fei.W

 

LIVINGLinhome