在群山之間,大阪建築事務所 RID 為神石高原一棟傳統農屋展開改造計畫:「House in Jinseki 2nd」

 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

位於廣島縣東部山區的神石高原町,是海拔約四百至七百公尺的高原聚落,距離福山市車程約一個半小時。這裡四面環山、地勢開闊,農田與林地錯落分布,構成緩慢而寧靜的日常風景。住宅坐落於一處高地之上,由主建物、附屬棟與穀倉三棟木構建築組成。它們沿著東西軸線,排列於山坡邊緣。

來自大阪的建築設計團隊 RID 池田励一建築事務所,從 2021 年起即展開第一期的整修。他們先行著手修復主屋與穀倉的結構與機能,使其回復住宅日常使用的狀態,替整體空間的更新打下良好的基礎。

而在冬雪漸融、春意初現之際,第二期的整修工程也隨之展開。這次重點是位於主屋與穀倉之間的附屬棟,設計團隊計畫將其轉化成供親友短暫停留的客室,同步也啟動了主庭與水井的施工。隨著庭園逐步展開,遠方群山的風景被納入視野之中,附屬棟的存在,逐漸成為構成整體景觀不可或缺的一環。

 
 
 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

相較於已有一定年歲的主屋與穀倉,附屬棟因建造時期較新,結構穩定,無需補強。然而,它在材料與外觀上的「新」,卻衝擊場域原本的時間感與協調性。為了修復這份視覺上的斷裂,RID 團隊拆除原本的鋁製窗框,改以木窗取代,使其在材質與造型上更貼近主建物的形貌。

設計亦援引廣島鴨方地區的傳統形式「藏造(いぐら造)」,這種建築以雙層屋頂為特徵:上層小而陡、下層大而緩,輪廓層次分明。設計團隊借用這種手法,透過屋頂的重構延續水平線條語言,同時柔化附屬棟原有的稜角,使其更自然融入場域之中。

內部配置方面,一樓重新劃設為三間客室與清潔空間。其中最大的一間保留原有挑高,使天花高度達五米以上,空氣與光線得以自由流動。當視線穿過新設的庭井,延伸至遠方層疊起伏的山巒,室內空間於是向外開展,也重新與自然建立起連續的關係。

 
 
 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

延續第一期整修以來的設計精神,此次附屬棟的室內,也持續與黑谷和紙職人波多野渉(Wataru Hatano)合作。透過色彩和紙的鋪陳,為每個房間注入專屬的光線表情與情緒基調。

這些由對話與現地觀察所延伸出的色彩判斷,是設計團隊與職人共同試圖捕捉空間氛圍的方式。他們意圖運用紙張的肌理、透光度與色層,回應光影變化及使用者的感受,牽引著自然與空間之間,最細微的聯繫。

和紙主要以天花板的形式出現,靛藍、苔蘚綠、赭紅等色調,分別與不同房間的朝向、採光狀況與尺度相互協調,創造出或沈穩、或寧靜、或包覆感強烈的場域體驗。這些色彩像是一層溫柔的氣息和媒介,讓人意識到空間的表情,也醞釀著一種可被感知的安然狀態。

 
 
 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

Photo by Yoshiro Masuda

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

與室內設計同步展開的,是附屬棟前方的庭園與水井工程。設計團隊保留建築與地景之間的留白,透過延伸的平台、鋪石與植栽的佈局,讓空間在其邊緣形成一種過渡的呼吸。從客室望出,大片木窗引導視線越過庭井與碎石鋪面,最終落在遠方群山與田野交錯的風景,亦體現出設計者對於「觀看」與「留白」的細膩安排。

 
 
 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

《House in Jinseki》的整修並非一次性的大規模改造。建築師池田励一讓建築集結材料、工藝與情感等形式,共同參與空間的再定義。

這次附屬棟「House in Jinseki 2nd」的更新,即秉持這樣的態度。設計的核心不在於形構新物,而是使場域回到與生活共構的狀態。池田励一選擇尊重每一道既存的時間痕跡,以低限介入的方式,在細部中調和過去與當下,讓空間對應人的停留與四季遞嬗,將建築逐步調整為能承載親密關係、感官經驗與環境對話的容器。

如此一來,居住的意義也不再只是功能的實現,而是與空間共生、彼此滋養的過程。如同這片高原上的四季,在時間的佈景推移裡,緩慢地相互塑形。

 
 
 
 

Photo by Yoshiro Masuda

 
 

Design/ RID
Photography by Yoshiro Masuda
Text/ ChichiL

 

LIVINGChichiLhome, archi