真實的設計不在展場，而是在街區發生！《2025 永續共創雙年展檳城站》走進設計現場，展開跨文化的現地觀察與共學對談

融合馬來、華人、印度與歐亞族群的馬來西亞，各種文化符碼錯落交織，語言、宗教與建築風格彼此並存，構成這個國度開放多元、奔放的獨特風貌。也因此，這片土地上的藝術與設計創作者，面對的不僅是視覺語彙的選擇， 更是深層的文化連結與理解。

《2025 永續共創雙年展》即是在這樣的背景下展開，以「國際視野 × 在地行動」為策展核心，連結台灣與馬來西亞的四座城市，首站於怡保落幕，邀請藝術家藉由創作，為永續理念注入有生命力的在地視角。

走入他方，也看見自己

第二站前往檳城文化重鎮喬治市（George Town），一座擁有世界文化遺產身份的歷史港口城市。喬治市作為英國殖民時期的重要據點，是東南亞少數仍保留完整殖民建築、唐人街、印度廟與清真寺等多元文化景貌共存的城市之ㄧ。雙年展以「共創」為題，邀集台馬設計師、藝術家、建築師與文化實踐者，從街區出發，展開與社區對話的設計行動。

身兼參與和觀察的一員，Hey!Cheese 主理人 Jamie 實地探查喬治市的風土脈絡。透過現地出發、觀察、交流與共學的過程，深刻感受設計如何從建築細節、規劃思考到文化的串接，轉變成文化的中介語言，也記下台馬兩地設計能量的相互激盪與交集。

「出發前，我其實心裡有些疑問：跨國的共創能帶來什麼？我們離開展場、走進街區，真的能感受到設計的力量嗎？」

Jamie 分享道，「 直到踏入喬治市，走在殖民老屋、唐人街、清真寺與印度廟交織的街巷裡，午後的陽光從老屋的百葉窗灑落，街角飄著香料氣息，遠處傳來禮拜的鐘聲 —
答案慢慢浮現：設計，從來不只是形式或作品，它是一種貼近土地的對話。」

一場 「雙向奔赴的理解與共創」

走在喬治市街頭，很難不被這座城市的生活節奏吸引。當代日常與歷史建築自然共處的氛圍，使得「設計」在這裡不只是概念陳述，而是真正貼近生活、進入街區、與社區互動的媒介。期間前往參訪許多精彩設計，包含 Coex 文化園區、Food Bayana、lyf Georgetown Penang、Peninsula House Penang、Hotel Mokozoyo 等地，也走逛老城區，深度感受當地氣息。

**Hotel Mokozoyo** / designed by ZT STUDIO

**Peninsula House Penang** / designed by Wunderwall Design

**lyf Georgetown Penang** / designed by DARE SOLUTION

**Food Bayana 美食廣場** / designed by 何秦庆建築師

❝
台灣與馬來西亞，兩地文化背景相近，設計語彙卻各有風貌。期盼透過這場「既同又異」的交流實驗，碰撞出設計的靈感火花，也為彼此的專業視野注入新的養分。


— 建築師 / 梅志雄

雙年展的核心展區，便設於當地的生活展演平台「COEX」。由建築師 梅志雄與 aLM建築事務所團隊長期營運的 COEX 空間，鄰近Hin Bus Depot，是一處致力社區營造與文化實踐，持續實驗「共創 × 城市對話」的行動場域。

現場除展出涵蓋自然觀察、都市紋理與文化記憶等主題的藝術作品，呈現藝術作為人與環境理念橋樑的角色，並由袁世賢理事長率領台灣設計師、美學職人與教育機構，舉辦海外的台灣設計週。他提到「這次從展覽到實地走讀，我們不只是來展示成果，而是來學習、來連結，讓設計成為雙方都能落地的文化實踐」，期待共同打造融合展覽、交流與實地走讀的平台。

COEX 園區

❝
作為建築師最大的挑戰，是創造出兼具美感、機能與環境友善的永續建築。


— 邱建築設計首席建築師 / 邱曉璇

從土地出發的永續對話

COEX 同時也作為本次雙年展「永續論壇」的場地，集結來自台灣與馬來西亞的建築師、設計師與文化實踐者，大家在這充滿啟發性的場域，圍繞社區營造、綠建築、街區活化與設計教育等核心議題，交互激盪與碰撞。

論壇講者包括：COEX 發起人梅志雄、亞卡默設計主理人周天民、景觀設計師潘振榮、睿意建築執行總監徐偉泓、邱建築設計首席建築師邱曉璇，以及亞洲藝術與文化創意產業發展協會執行長王贒勳。六位講者分別從建築現場、教育實踐、城市街區與文化創業出發，分享如何讓設計深入生活、讓空間回應土地，讓永續成為被感受、被實踐的生活日常。

❝
讓老屋重獲新生的關鍵，不只是修復技術，而是一個願意留下來的選擇。不是因為它完美或漂亮，而是因為我們將這裡視為『家』。


— 睿意建築執行總監 / 徐偉泓

❝
在 COEX 的論壇裡，我們聊老屋修復、街區共生，也聊綠建築與設計教育；在街頭與當地設計師擦肩，看見生活與建築、歷史與未來，如何在這座城市自然共處。這場跨域共振，使我們對台馬設計能量的深厚底蘊與未來潛力充滿期待，設計與藝術之間的互動，不僅激發了新思維，更建立起更深層次的文化連結與合作可能。

— Hey!Cheese 主理人 / Jamie Lo

讓對話持續發生

❝
「離開的時候，我想起這幾天的每一次對話、每一次走讀，或許都在彼此心中種下了一顆小小的種子，或點燃了一簇火苗。它不急著長成大樹，也不急著照亮世界，但它會留在我們心裡，慢慢發芽，成為下一次創作、修復，或理解一座城市的起點」。

— Hey!Cheese 主理人 / Jamie Lo

收穫滿滿的旅程，促使 Jamie 和我們期望藉由交流的契機，將這些跨文化對話延伸成帶來啟發的根源。

於是接下來，我們將邀請馬來西亞的在地設計師和實踐者，進行一系列的專訪，了解他們如何看待自己的土地、文化及設計語言。透過文字和影像的具體轉譯，使他們的觀點與見解，得以持續被看見、被傾聽。這場「共創」的過程，亦成為我們彼此學習與理解的開端。

文字資訊來源/ ATS 美學聚落
影像/ Jamie Lo、美學聚落
文字編輯/ ChichiL

LIVING, SPEAKOUTChichiLJuly 29, 2025archi, event, ISSUE, column, jamie

真實的設計不在展場，而是在街區發生！《2025 永續共創雙年展 檳城站》走進設計現場，展開跨文化的現地觀察與共學對談

真實的設計不在展場，而是在街區發生！《2025 永續共創雙年展檳城站》走進設計現場，展開跨文化的現地觀察與共學對談